劇名：輪舞曲2006
英文劇名：Rondo
電視台：TBS
首播：2006-1-15
集數：11

STAFF
脚本：渡邉睦月
製作人：植田博樹／吉野有子
導演：平野俊一／生野慈朗／山室大輔
主題曲：I believe (絢香)

演員：
竹野內豐（金山琢己『西嶋翔』）／崔智友（崔允兒）／李貞賢（崔允曦）石橋凌（伊崎吉彥）／申鉉濬（金延宰）／佐藤隆太（阿英）／風吹純（金山惠子）／木村佳乃（一之瀬晶）／速水茂虎道（風間龍吾）／塩見三省（松平鉄平）／市川由衣（風間琴美）／橋爪功（宋圭煥）／杉浦直樹（風間龍一郎）

竹野內豐日劇：輪舞曲 / Rondo
(相關文章>> 日韓輪舞, 令人愛恨交織的精緻與通俗

【分集劇情介紹】

第一集

1982年某夜的韓國，金山刑警攜妻兒與同事佐倉一家人出遊，後來佐倉等人因爆炸事件遇害，金山告訴妻兒可能是日本黑道組織『神狗』所為後趕去現場，不料也遭射殺。年幼的金山琢己（竹野內豐飾）目睹父親慘死，發誓將親手緝兇。

長大後琢己成為警察，為了潛入『神狗』臥底而提早離開警校並與母親惠子（風吹純）不告而別。往後9年唯一與他有連繫的便是派他去臥底的長官伊崎警視（石橋凌飾）。琢己化名西嶋翔在神狗臥底3年後，神狗製造偽鈔流入市面，伊崎要琢己設法接近神狗首腦風間龍一郎（杉浦直樹飾）的兒子風間龍吾（速水茂虎道飾），設法抓到其販毒証據，以便進一步強制搜查神狗集團，找出偽鈔。

孤獨的琢己養有一隻小狗傑斯，這日傑斯有異狀，琢己便將牠交由埫寵物店照顧，不料傑斯逃跑，被剛從韓國來的一對姐妹撿到。她們分別是姐姐崔允兒（崔智友飾）和妹妹崔允曦（李貞賢飾），是為了尋找十年前被『神狗』抓走的父親才來到日本。

琢己無意中發現是允兒撿到傑斯，找到她住處想要回，但允兒因為日前在夜店打工曾和琢己有一面之緣且留下不好印象，因此不願歸還。允兒對面開蔬果店的老板夫婦見兩人爭執不下便協助翻譯，琢己總算要回傑斯，但他並不知道翻譯有誤，使他無意中答應了與允兒姐妹輪流飼養傑斯。

第二天一早允兒依約前來要帶走傑斯，讓琢己大吃一驚。他打手機請會說韓語的跟班阿英與允兒溝通，但最後允兒因對他有成見，認為他故意不守信用，便強行帶走傑斯。無奈的琢己只好再去請蔬果店老板娘幫他翻譯，告訴允兒傑斯就像他家人，允兒總算答應隔日將傑斯歸還。

此時『神狗』對外組織風間控股公司創立30週年，因為人手短缺所以原本只能做些打雜及兼任龍一郎女兒風間琴美（市川由衣飾）的司機的琢己，意外獲派去當保鑣，並及時救了差點被刺殺的龍一郎，因此受到龍一郎賞識，拔擢他去跟隨龍吾，但龍吾向來不滿父親任意擺佈，因此看琢己很不順眼。

另一方面，風間請了位來自韓國的經營賭場能手金延宰（申鉉濬飾）來接管龍吾的賭場，金延宰在巡視地盤時發現允兒，跟縱她到她與妹妹開的小吃店，並砸毀了店裡的一切。事後允兒出去尋找嚇跑的傑斯，不料自己也迷了路。入夜後琢己來取回傑斯時發現此事，便趕去尋找允兒。

琢己最後在河邊找到允兒與傑斯，允兒發現琢己其實有顆溫暖的心，從此對他改觀。此時天空下起初雪，允兒和琢己一起抬頭望著漫天飛舞的雪花，允兒對他說雪在跳舞，就像：rondo（輪舞曲）。

第二集

琢己跟隨龍吾一週後，伊崎告訴琢己龍吾可能和一名名叫白鳥名美的女孩的失蹤案有關，如果循此線索或許可以找到龍吾把柄，進而擊垮神狗。琢己得知龍吾跑去金延宰的賭場，便去找他，金延宰見過琢己與允兒在一起，便質問他們是何種關係。琢己沒回答，只是和跟班阿英帶著龍吾離去。

隨後金延宰便再度來到允兒姐妹剛佈置好的店面，並且砸毀一切，心臟原本就不好的允曦因此發病，允兒正求救無門時，琢己適時趕到，緊急送允曦就醫，並徹夜陪在允兒身邊。

琢己後來根據種種資料得知白鳥久美已遭殺害，便假冒龍吾名義命令龍吾的玩伴戶田雅人去處理屍體，戶田果然上當，因此被跟蹤在後的琢己逮住並找到了屍體。琢己將情報傳給伊崎，伊崎有了人証物證便逮捕了龍吾。

琢己眼看大功告成，寫了封信給母親表示自己不久即可回家。但他沒料到戶田被帶回警局不久即遭風間派在警方的臥底殺害，龍吾也因此獲釋，琢己得知自己功虧一匱，氣憤地對伊崎大發脾氣。回家後他來到允兒的店面，發現她還在努力修理家具，便勸她放棄，但允兒表示她不會放棄開店的念頭，琢己勸她不動只好動手幫忙，並告訴她不肯放棄那就只能繼續加油了，事實上，這也是說給自己聽。

第三集

經過龍吾這件事後，風間龍一郎決定找出警方派來臥底的地鼠。琢己和其他人都被召集至金延宰的賭場，由神狗二當家宋圭煥（橋爪功飾）揪出一名受金錢誘惑而做了警方內應的地鼠，並當場將他槍殺，讓原本提心吊膽的琢己嚇出一身冷汗。

琢己告訴伊崎『神狗』開始建立組織內所有成員的資料，伊崎認為這是了解『神狗』內部組織的好機會，因此要琢己設法取得該份資料。琢己根據伊崎給的地圖進入神狗地下資料室，但因為遭到宋反偵測，只成功竊取了八成資料。

琢己查閱那份資料時發現其中一名成員竟是為允兒的麵店印製傳單的印刷公司負責人。那人名叫小林，琢己曾經和他見過面，知道他是個善良的人，且非常疼愛智障的兒子。伊崎証實小林確實涉嫌為神狗印製假鈔後便率領部下前往逮捕。但琢己向伊崎爭取一點時間讓他勸小林自首。幾分鐘後原本就是因為遭到脅迫才為神狗做事的小林終於被琢己說服，不料就在他走出門準備自首時，便遭到神狗射殺滅口。

小林的死讓琢己感到十分內疚，後悔當初堅持勸他自首。此時允兒從電視新聞得知小林的事，心有靈犀地來到琢己也在的河邊。琢己強顏歡笑地用她不懂的日語說出自己對小林的愧疚與悔恨，允兒雖然聽不懂他的話，卻深深感受到了他心底的悲痛。

第四集

為了讓琢己振作，允兒帶了店裡食物來請他，並要他也學習韓語。琢己得知她隔天要獨自去許多地方購物，怕她人生地不熟便表示願意陪她作為謝禮。第二天兩人相處得很愉快，此時琢己接到龍吾電話，只好先走。

龍吾告訴琢己偽鈔工廠有個叫做Sai的成員逃跑，他想找到Sai，好讓父親刮目相看。不久阿英告訴琢己他打聽到Sai是韓國人，Sai是韓語的崔。琢己判斷Sai與允兒要尋找的父親條件吻合，此時伊崎也接到Sai來電表示要投案，便派員去接他，但被神狗先一步將人抓走。此時宋忽然出現，與伊崎密談。

在暗處發現的琢己事後竊聽伊崎與其長官的對話，得知宋與伊崎密談的內容竟是想用崔來交換他，因此當他知道Sai的下落後便不告訴伊崎而要自己單獨行動。

伊崎從Sai掉落在被抓現場的鞋子化驗得知Sai是冒牌貨，這一切都是神狗為引出地鼠而設下的陷阱，於是趕到金延宰囚禁Sai的地點，打訊號告訴藏身暗處的琢己別上當，琢己原本並不相信，但不久伊崎行蹤暴露受到狙擊，琢己也因此發現Sai確實是冒牌貨，槍戰中伊崎受了傷，雖然最後被琢己救出去，卻對琢己很不諒解。

原本琢己和允兒約好這天要一起帶傑斯去吃蛋糕，卻為了救Sai而爽約，當他來到約定地點找到允兒時，她已從由愛生妒的風間琴美口中得知他是神狗的人。由於琢己遲遲無法說出隱瞞身份的理由，允兒最後沉痛地與他分手。

第五集

琢己得知金延宰將負責一筆偽鈔運送，暗中跟蹤失敗後才將情報轉告伊崎，伊崎雖然派員攔截但已錯失先機，至此對琢己獨斷獨行的行為已無法容忍。他宣佈解除琢己的職務，但琢己無法接受，決定用自己的方式了結一切。

琢己在行動前寄了封信給母親惠子，告訴她他將為父報仇，並向她道別。琢己的兒時玩伴一之瀬晶（木村佳乃飾）得知這消息後，判斷琢己應該就在附近，便與惠子一起出去找他。

此時琢己前去行刺龍一郎，但伊崎及時把消息通知龍一郎，琢己只好暫時取消行動。當他離開現場後卻被晶與母親惠子找到。惠子激動地告訴他她並不希望他報仇、變成和兇手一樣的人，如果他執迷不悟，她將與他斷絕母子關係。

允兒和琢己分手後心情陷入谷底，雪上加霜的是風間琴美故意刊登假新聞，指稱允兒是神狗份子的情婦，而店面的收入也都做不法用途。允曦看到報導後受刺激而暈倒住院，但她告訴允兒要相信琢己。

遍尋不著琢己的伊崎終於找上允兒，告訴她琢己打算殺人，必須盡快阻止他。允兒知道後心急如焚，最後在和琢己常見面的河邊找到他，激動地說她不相信他會去殺人。琢己見她真心關懷自己，決定將自己的一切都告訴她。

第六集

琢己告訴允兒自己真正的身份是警察，而且和父母都是在日本出生長大的韓國人，父親後來被神狗所殺，他為了當警察才歸化日本。

琢己經過追查推知運鈔工廠在東京灣，他將訊息告訴伊崎並強調自己見過了母親，不會再做傻事，請伊崎給他時間找到運鈔工廠的地點。不久琢己潛入龍一郎辦公室竊取電腦資料，果然查到當天即將入港的偽鈔船及位址。此時早已盯上他的金延宰出現，琢己暗中將訊息用手機傳給伊崎，然後趁機搶奪金延宰的槍，兩人打鬥時宋忽然出現，正想查出琢己和延宰誰才是地鼠時，卻收到偽鈔船被警察包抄的消息。

伊崎成功查獲設於船上的偽鈔工廠，而且在展開行動前也因為神狗臥底想阻止他，反而因此抓到了神狗臥底。偽鈔工廠被查扣後龍一郎聞訊逃走，但對他懷恨在心的兒子龍吾卻將他的下落告訴伊崎，伊崎便讓琢己去逮捕龍一郎。琢己順利找到龍一郎，幾番掙扎後終究放棄報仇，將龍一郎交給隨後而至的伊崎。

琢己後來與伊崎在偽鈔船上見面。伊崎準備讓他復職，並對琢己說出內心話，琢己對他產生如父般的情感，此時伊崎卻忽然遭到不明人士射殺。琢己沒能抓到兇手，卻意外在甲板上發現了允兒遺失的項鍊。

第七集

琢己找允兒問她的項鍊為何會在神狗的船上，允兒卻掏出原已遺失的項鍊，並告訴琢己他撿到的是她父親帶在身上的，她死去的母親林兒珍的項鍊。

為了脫罪，宋改追隨龍吾，並透過駭客將相關罪證全推給龍一郎，讓他背負全部罪責。龍吾順理成章接任首領職位，當家後立刻要琢己回去妹妹琴美那裡。琢己在琴美下榻飯店看到她與龍一郎的合照，赫然發現龍一郎並沒有自己當年目睹的，殺父兇手手臂上的那個傷疤。

為了幫助允兒找到父親，琢己便託也在警界的晶協助調查允兒父親的事。晶知道琢己將繼續留在神狗便把消息告允兒。允兒求琢己別為她涉險，琢己表示自己是警察，不能說不做就不做。允兒無法說服他，與他一夜共眠後悄然離去。

第二天琢己遭到阿英舉槍相向，這才知道自己身份已敗露。幸好阿英終究選擇站在他這邊，兩人有驚無險地躲過龍吾與其手下狙擊後，琢己將阿英交給晶照顧，晶趁機告訴他，她親眼見到允兒和宋在一起。

驚疑不定的琢己去醫院找允曦，從她口中得知允兒不但是電腦程式高手，她們的母親也不叫林兒珍。稍後琢己便接到允兒來電。兩人在河邊見面，允兒告訴琢己自己是宋的女兒，並且從來不曾愛過他。

第八集

琢己知道自己在劫難逃，便告訴允兒希望由她開槍讓他死在她手裡。允兒答應了卻遲遲無法下手，此時槍聲突響，黑暗中有人打掉了她的槍。暗中救援琢己的竟是金延宰，他對琢己表明自己真實身份是韓國警察（金賢宇）並帶琢己脫離險境。

琢己脫逃後致電允兒，說不相信她的一切都是虛假。允兒本想否認但淚水卻洩露了真相，她請琢己別將她與父親是神狗成員的事告訴允曦。琢己答應了她。允兒告訴他兩人立場不同，一開始就不該相遇，但希望他能好好活著。

宋為了徹底毀掉琢己，便派員殺掉繼伊崎之後與琢己連絡的樋口監理官，並嫁禍給琢己使他遭到全國通緝。之後又命允兒入侵伊崎電腦刪除琢己資料，知道允兒下不了手後，宋表面上安慰女兒說不勉強她，暗中卻將資料刪掉。接著宋便告訴琢己他的資料已被允兒刪掉，並暗示神狗將對他母親不利，最後宋盜用琢己的帳號寄email給允曦告訴她允兒是神狗的成員。

宋的連番設計終於成功造成琢己和允兒互相怨恨對方。琢己透過允曦輾轉給的訊息找到允兒，兩人見面後終於拔槍相向。

第九集

在說出對琢己的怨恨後允兒開了槍，但子彈用盡後琢己仍毫髮無傷，因為她根本不想殺他。琢己也無法對她開槍，他希望帶她去自首，即使自己也將因此被逮捕。此時宋出現表示願意代替允兒去自首說出神狗的一切。不知是誰通報的幾輛警車出現，琢己和宋便分別被銬上手銬帶走。

琢己在被押送途中發現異狀，確認押送他的警察是冒牌貨後跳車逃走。原來這一切是宋的詭計，宋回去見允兒佯裝是自己脫逃，並要她回韓國去將剩下的程式完成。允兒以為程式完成便能一家團圓，因此聽命回韓。琢己得知消息後，利用假護照去韓國找她。身份在神狗尚未曝光的金賢宇也假借照顧允兒名義隨後跟至。

琢己在韓國尚未找到允兒，卻先碰到金賢宇，兩人循線找到允兒落腳處，但允兒已先一步逃走。琢己從允兒掉落現場的全家福照片上發現，宋的手臂上有著和殺父兇手一樣的傷疤。此時日本的蔬果店老板致電傳達允曦的話給琢己，告訴他允兒從小就一直想去個地方，琢己發現那個地方竟然就是24年前父親與其同事佐倉遇害的飯店。

琢己綜合金賢宇與允曦等提供的各種資料，感到事情不單純，便委託晶調查，從DNA的驗證查知，允兒和允曦果然是佐倉的女兒。

第十集

琢己終於在該飯店前的海邊找到允兒，他將一切真相告訴允兒，允兒又驚又疑，遺忘的童年記憶也慢慢浮現，此時金賢宇出現向她表明身份，告訴她由於允曦病危，宋不肯簽手術同意書，因此破例讓她先回日本去處理妹妹的事情。

允兒回到日本後簽了同意書，並告訴琢己等人，爆炸案後她失去記憶被宋領養，後來他辭去造幣局工作開麵店，沒多久卻遭神狗破壞，之後便失蹤了，直到大約一年前他才又與允兒連絡，告訴她他只要她幫忙設計一套能癱瘓全日本金融活動的程式，他就能脫離神狗。

得到允兒的自白後，日韓警方合作展開阻止神狗的行動。龍吾因為宋假造的一封email而背罪遭到警方圍捕，但幸運脫逃。宋則帶著已將近完成的程式銷聲匿跡。允兒無意中得知琢己仍遭到通緝，猜到是宋把他的資料刪掉，使他永遠只能以西嶋翔的身份逃亡，於是決心找到宋。她請金賢宇幫助她以她完成程式為由引宋出來，但宋卻猜到她的計畫，反而將此事告訴琢己。

琢己趕到允兒與宋約定的地點，告訴她計畫已被宋識破，並且對金賢宇拳腳相向，允兒趕緊阻止並表示一切都是她的主意。對自己造成琢己的不幸感到很內疚，因此要琢己從此忘了她。之後她便與金賢宇去警局投案。

第十一集（最終回）

由於龍吾與宋依然在逃，日本警視廳發佈金融機構恐遭恐怖攻擊的消息。心急的琢己正想冒險出去找宋，卻遭到數名日本警察包圍。原來伊崎生前早有安排，若有萬一時便將可證明琢己身份的資料寄給警方。琢己因此恢復了警察身份（金山警部捕），終於可以結束逃亡並光明正大地偵辦神狗案。

允兒在日本的口供已錄完，警方將她交給金賢宇帶回韓國，不料途中遭被收買的警察劫持。允兒被帶到龍吾跟前，以琢己的跟班阿英的性命為要脅迫她完成未完的程式，但她利用電腦將位置透露給警方，此舉被龍吾發現，憤怒地用槍指住她，正在驚險之際，金賢宇趕到，他將允兒和阿英從龍吾手中救出，卻被隨後也趕來的宋槍殺並搶走程式硬碟，當琢己趕到時龍吾與宋已逃逸無蹤，而和他已有革命感情的金賢宇則在他眼前永遠闔上眼睛。

就在警方對宋與龍吾的行蹤一籌莫展時，人在獄中的龍一郎卻指名找琢己對談。龍一郎從被捕後便與宋決裂，現又發現宋一直瞞著他在進行滅日計畫，便將宋與他當年預先打造好的藏身處告訴琢己。

琢己帶著大隊警方包圍宋的藏身大樓，由於詳細內部地圖只有琢己知道，因此他決定支身進去找宋。當他找到宋時，宋剛好將程式完成，他對琢己的勸說嗤之以鼻，並告訴琢己一年前龍一郎對他說神狗即神（God）與狗（Dog），神是龍一郎，而狗就是他之後，他便痛恨所有日本人，因此起了滅日念頭。當宋不理會琢己拔槍相向，正要按下啟動程式的按鈕時，允兒姐妹適時來電，原本已和宋決裂的她們向他動之以父女之情，用親情感召他，最後終於讓他取消行動。

琢己將程式硬碟取出準備押宋出去時，越獄脫逃的龍一郎忽然出現射殺了宋，並與琢己爭奪程式硬碟，琢己被槍擊中，只能躺在地上絕望地看著硬碟被奪走。但就在龍一郎得意之際，忽然有人從背後刺殺他，那人是他的兒子龍吾，他懷著複雜的心情看著父親斷氣。琢己勉強撐起身體，將落在地上的硬碟射毀，解除了一場可能的大災難。